خيانت

 

 

 

 

کتاب 127:

خیانت

هارولد پینتر

نگار جواهریان / تینوش نظم‏جو

نمايشنامه انگليسي

نشر نی، چاپ دوم، 1388

127 صفحه

 

 

 

 

 

از سری نمایشنامه‏های دور تا دور دنیا زیر نظر تینوش نظم‏جو، شماره‏ی 9، چاپ نشر نی.

تازگی‏ها کتاب می‏خونم اما فرصت جمع و جور کردنش رو ندارم. الان 6-7 تا کتاب هست که رو میزم تلنبار شدن چون خوندمشون و وقت نکردم بنویسمشون. حالا که این کتاب رو گرفتم دستم درست یادم نمی‏یاد چی شد اما به خاطر کلاس زبان بود. دو ترم پشت سر هم یه استاد داشتیم که خیلی خوب زمان می‏داد به بچه‏ها برای حرف زدن و بحث کردن. موضوعات اساسی زندگی... دیگه الان یادم نمی‏یاد چی شد که موضوع شد خیانت. من هم این کتاب رو قبلا خریده بودم. بحث کلاس باعث شد که بیام سراغش و یه شبه خوندمش.

خیلی روان و راحت بود. سیر زمانی داستان برعکسه و سعی می‏کنه با برگشتن به عقب نقاط تاریک داستان رو مشخص کنه.

برای کسانی که عادت به قضاوت کردن دیگران دارند و فکر می‏کنند ممکن نیست مثلا خیانت کنند، خیلی کتاب خوبیه. به خوبی نشون می‏ده که چطور جریان زندگی آدم رو به هر سمتی می‏کشونه و کاری می‏کنه که تمام کارهایی که قبلا به نظرت زشت بودن و دیگران رو به خاطر انجام دادنشون سرزنش کردین، حالا با توجیه کردن خودتون به راحتی انجام بدی.

اینه که آدم باید دو کار انجام بده تو زندگیش به نظرم: یکی این که هیچ کس رو به خاطر هیچ کاری قضاوت نکنه و دوم این که خیلی حواسش رو جمع کنه به مسیری که داره تو زندگی می‏ره.

نمایشنامه تنها سه شخصیت داره:

اِما، جری و رابرت.

جری و رابرت دوستن. اما که زنه رابرته با جری هم رابطه داره.

 

™      رابرت: ...تو انگار خوب متوجه نمی‏شوی. تو انگار متوجه نمی‏شوی که تمام این داستان اصلا برام مهم نیست. درسته که یکی دوبار روی اما دست بلند کردم. اما نه برای این که از اصولی دفاع کنم. این کار من برانگیخته از هیچ دیدگاه.... اخلاقی نبوده. فقط دلم می‏خواسته یه فصل سیر کتکش بزنم. تنش می‏خارید... می‏فهمی؟

 

 

+ هارولد پینتر (1)

1)      خیانت

 

همه ي افتادگان

کتاب 116:

همه‏ی افتادگان

ساموئل بکت

مراد فرهادپور/مهدی نوید

نمایشنامه رادیویی انگلیسی

نشر نی، چاپ سوم، 1388

79 صفحه

از سری نمایشنامه‏های دور تا دور دنیا، شماره‏ی 4، چاپ نشر نی.

ساموئل بکت نویسنده‏ی ایرلندی در سال 1906 به دنیا آمد. «در انتظار گودو»، «دست آخر»، «آخرین نوار کراپ»، «روزهای خوش»، «همه‏ی افتادگان»، «بازی فاجعه» و ... از جمله نمایشنامه‏های معروف این نویسنده هستند. از مهم‏ترین رمان‏های او می‏توان به «مولوی»، «مالون می‏میرد»، «نام‏ناپذیر» و «مرسیه و کامیه» اشاره کرد. ساموئل بکت در سال 1969 برنده نوبل ادبیات شد و در سال 1989 درگذشت.

راستش هنوز خودمم گیجم. نمی‏دونم نظرم راجع بهش چیه. باید دوباره بخونمش...

اما از قیافه‏ی ساموئل بکت خوشم می‏یاد. ;)

۞خانم رونی: چت شده دن؟ حالت خوب نیست؟

آقای رونی: خوب! هیچ‏وقت شده من رو خوب ببینی؟ روزی که دفعه اول من رو دیدی که باید تو رختخواب می‏بودم. روزی که بهم پیشنهاد ازدواج دادی دکترها جوابم کرده بودن. این رو می‏دونستی؟ شبی که باهام ازدواج کردی آمبولانس برام فرستادن. این رو که یادت نرفته؟ (مکث) نه، نمی‏شه گفت خوبم. ولی بدتر هم نیستم. در واقع بهتر از قبلم. کور شدنم تلنگر خیلی خوبی بود. اگه می‏تونستم کر و لال هم بشم یه راست تا صدسالگی می‏رفتم. یا شاید هم رفته‏م؟ (مکث). امروز صد سالم شد؟ (مکث) من صد سالمه، مدی؟

+ ساموئل بکت (1)

1) همه‏ی افتادگان

گناه مضاعف

کتاب 111:

گناه مضاعف Double Sin

آگاتا کریستی

رویا سعیدی

داستان‏های انگلیسی

انتشارات هرمس (کتاب‏های کارآگاه)، چاپ دوم، 1384

185صفحه

اگه از کتاب‏‏های جنایی و کارآگاهی خوشتون می‏یاد، حتما کتاب خوبیه. آگاتا کریستی کسی نیست که نیاز به معرفی داشته باشه. شاید در ژانر پلیسی تنها کسی که می‏تونه باش رقابت کنه آرتور کنن دویل (نویسنده کتاب‏های شرلوک هلمز) هستش.

پس فقط کافیه که بگم این کتاب 6 تا داستان داره به شرح زیر:

1- گناه مضاعف (پوآرو)

2- لانه زنبور (پوآرو)

3- سرقت یاقوت سلطنتی (پوآرو)

4- حماقت گرین‏شاو (خانوم مارپل)

5- سرنخ اضافی (پوآرو)

6- تحصن (خانم مارپل)

آگاتا کریستی (2)

1) ده بچه زنگی

2) گناه مضاعف

داستان هاي نا منتظره

كتاب ۱۲:

"داستان‏هاي نا منتظره " نوشته "رولد دال" برگردان " گيتا گرکاني"

اين يکي از اون کتاب‏هاي بزرگونه رولد داله که قبلا گفته بودم. چيزي که هميشه منو در مورد کتاب‏هاي رولد دال شگفت‏زده مي‏کنه اينه که اين مرد به شدت خلاقه. هر مدل داستاني که ازش مي‏خونيد هيچ ربطي به موضوعات قبلي نداره. اين همه تنوع واقعا شگفت‏انگيزه. و البته توانايي فوق‏العاده اين آدم در نوشتن هم کتاب کودک و هم کتاب بزرگسال.

بهتره يک کم در موردش توضيح بدم که در سال 1916 در ايالت ولز در خانواده‏اي نروژي به دنيا آمد. تحصيلات خود را در انگلستان به پايان رساند و در کمپاني نفتي شل در آفريقا استخدام شد. در جنگ جهاني دوم, او که خلبان جنگنده آر.اف بود, از ناحيه سر آسيب ديد و از همان زمان کار نويسندگي را آغاز کرد. او در سال 1990 در سن هفتاد و چهار سالگي درگذشت.

و اما در مورد کتاب, اين کتاب مجموعه داستان‏هاي کوتاهيه که همونطور که از اسمش پيداست وقتي مي‏خونيد آخرش دهنتون باز مي‏مونه. بعضي از داستان‏هاش يه جورايي هم حتي علمي تخيلي محسوب مي‏شن. يادمه کلاس سوم راهنمايي که بودم يه کتاب از ايزاک آسيموف خوندم اسمش جاذبه و جادو بود, اون هم مجموعه داستان‏هاي تخيلي بود. اين کتاب من رو ياد جاذبه و جادو انداخت.

16 داستان مختلف داره که من از همه بيشتر داستان سعادتِ کشيشِ بخش رو دوست دارم, چون آخرش خيلي حرص خوردم. يه مرد عتيقه‏فروش که يه بار خيلي اتفاقي توي يک خونه روستايي يه صندلي عتيقه مي‏بينه و با خودش فکر مي‏کنه اگه تو خونه يکي از روستايي‏ها از اين چيزهاي عتيقه پيدا بشه چرا تو خونه بقيه روستايي‏ها نشه! و اينه که تصميم مي‏گيره يکشنبه‏ها در کسوت‏هاي مختلف بره و يه جوري خونه‏ها رو بگرده و خلاصه به اين ترتيب يکي از مهم‏ترين عتيقه‏ فروش‏هاي لندن مي‏شه که بهترين کلکسيون رو داره. تو اين داستان يکي از روزهاي يکشنبه آقاي بوگيس را تعريف مي‏کنه.

ماتيلدا

كتاب ۴:

"ماتيلدا" نوشته "رولد دال" ترجمه "محبوبه نجف خانی"

نمايشگاه کتاب سال 83 با ليلاي دونفره که يک نارگلي قلمبه داشت, رفته بوديم خريد کتاب. تو سالن کودک ليلا پيشنهاد کرد ماتيلدا رو بخرم. خريدم, خوندم, خيلي خوشم اومد. (عجب واج‏آرايي‏اي شد)!

ماتيلدا قصه يك دختر بچه‏ي خيلي باهوشه كه تو يه خونواده‏ي بي‏فرهنگ زندگي مي‏كنه و ...

از اون به بعد کتاب‏هاي رولد دال رو همين طور پشت سر هم خريدم و خوندم. اکثرشون رو هم دوست دارم.

به نظرم رولد دال نويسنده‏ي خيلي خلاقيه. البته هم كتاب كودك داره هم بزرگسال. كم كم از هر دو نوعش معرفي مي‏كنم.