تو مشغول مردن ات بودي

کتاب‏ 107:

تو مشغول مردن‏ات بودی (گزیده‏ای از شعر و عکس جهان)

ترجمه: محمدرضا فرزاد

انتخاب تصاویر: شهریار توکلی

مجموعه شعر و عکس

نشر حرفه هنرمند، چاپ دوم، 1388، 208 صفحه

  

 

 

 

۞رنگی چون آغاز

ریچارد براتیگان

 

بی خیالِ عشق!

می‏خواهم

            لای موهای طلائی‏ت بمیرم.

 

 

 

 

تو مشغول مردن ات بودي

 

 

 

 

کتاب‏ 107:

تو مشغول مردن‏ات بودی (گزیده‏ای از شعر و عکس جهان)

ترجمه: محمدرضا فرزاد

انتخاب تصاویر: شهریار توکلی

مجموعه شعر و عکس

نشر حرفه هنرمند، چاپ دوم، 1388، 208 صفحه

 

 

 

 

برای یک دوست خریدمش و داشتم ورق می‏زدم ببینیم چی خریدم. از بعضی از عکس‏ها و شعرهاش خیلی خوشم اومد. به نظرم هم انتخاب عکس‏ها هم خیلی خوب بود. اگر هم شعر دوست دارین هم عکس حتی اگه نمی‏خریدش یه نگاه بهش بندازین. شاید خریدین. قطعش کوچیکه و یه مقدار گرون: 8500 تومان. اما خب وقتی می‏بینی همه‏ی صفحه‏هاش روغنیه به نسبت قیمتش منصفانه‏ست.

 

 

 

 

 

 

 

 

۞شانه‏های سفید

کارل سند برگ

 

شانه‏های سفید و

شانه‏اندازی خنده‏هایت را

یادم است

 

خنده‏ای خفیف

درشانه‏های سفیدت

آهسته می‏تپید.

 

 

 

 

 

 

 

           محمدرضا فرزاد (۱)

          ۱) تومشغول مردن ات بودي

 

5- جودي دمدمي: جودي دكتر مي شود

 

کتاب‏ ۱۰۶:

جودی دمدمی:  (Judy moody)

مگان مک‏دونالد

محبوبه نجف‏خانی

رمان کودک - داستان‏های ماجرایی تخیلی انگلیسی

نشر افق (کتاب‏های فندق)، چاپ چهارم، 1387

 

جلد 5: جودی دکتر می‏شود

۞جودی دمدمی امروز تصمیم گرفته که در آینده دکتر شود. از خوش‏شانسی‏اش، معلم علوم از بچه‏ها می‏خواهد که هرکس درباره‏ی بخشی از بدن انسان تحقیق کند. اما دردسر از جایی شروع می‏شود که جودی تصمیم می‏گیرد تحقیق خود را با یک عمل شروع کند. او می‏خواهد شکم قورباغه‏ی برادرش را باز کند تا دل و روده‏اش را ببیند و دوباره آن را بخیه بزند!

 

مگان مک‏دونالد (5)

1)      جودی انجمن مخفی تشکیل می‏دهد

2)      جودی مشهور می‏شود

3)      جودی دنیا را نجات می‏دهد

4)      جودی آینده را پیشگویی می‏کند

5)      جودی دکتر می‏شود

---

جودي تموم شد! فردا مي رم سراغ يه كتاب جديد

 

4- جودي آينده را پيشگويي مي كند!

کتاب‏ ۱۰۵:

جودی دمدمی:  (Judy moody)

مگان مک‏دونالد

محبوبه نجف‏خانی

رمان کودک - داستان‏های ماجرایی تخیلی انگلیسی

نشر افق (کتاب‏های فندق)، چاپ چهارم، 1387

 

 

جلد 4: جودی آینده را پیشگویی می‏کند

۞جودی دمدمی یک "انگشتر حال‏نما" جایزه می‏برد. هرکس نگین انگشتر را فشار دهد، رنگ نگین عوض می‏شود و انگشتر حالش را نشان می‏دهد. جودی می‏خواهد به کمک این انگشتر آینده‏ی دیگران را پیشگویی کند. جالب این که بعضی از پیشگویی‏هایش درست از آب درمی‏آید!

 

 مگان مک‏دونالد (۴)

۱) جودی انجمن مخفی تشکیل می‏دهد

۲) جودي مشهور مي شود

۳) جودي دنيا را نجات مي دهد

۴) جودي آينده را پيشگويي مي كند

 

3- جودي دمدمي: جودی دنیا را نجات می‏دهد

 

 

 

 

کتاب‏ ۱۰۴:

جودی دمدمی:  (Judy moody)

مگان مک‏دونالد

محبوبه نجف‏خانی

رمان کودک - داستان‏های ماجرایی تخیلی انگلیسی

نشر افق (کتاب‏های فندق)، چاپ چهارم، 1387

 

 

 

 

جلد 3: جودی دنیا را نجات می‏دهد (151 صفحه)

۞هر دقیقه به اندازه‏ی هفتاد زمین فوتبال درخت قطع می‏شود

جودی سر کلاس ناگهان می‏شنود که جنگل‏های استوایی در خطر نابودی هستند. وقتی می‏فهمد که گونه‏های کمیاب طبیعت هم در خطرند ولی آدم‏ها زباله سازند، بیشتر می‏ترسد. و حالا جودی به فکر نجات دنیا افتاده است...

 

 مگان مک‏دونالد (۳)

۱) جودی انجمن مخفی تشکیل می‏دهد

۲) جودي مشهور مي شود

۳) جودي دنيا را نجات مي دهد